Configure los idiomas de su negocio y revise las traducciones

En Configuración, en Idiomas, elija el idioma predeterminado del negocio, revise la versión en español o en inglés de su menú y sus políticas en la tabla de Traducciones, y vea su página de reservas en cada idioma con los enlaces de Compartir. La traducción automática viene desactivada.

Antes de empezar

Solo el propietario puede cambiar el Idioma predeterminado del negocio; los despachadores pueden revisar las traducciones. La app, la página de reservas y los correos a los clientes están en inglés y en español. Sus propios textos (nombres de servicios adicionales y lo que incluyen, nombres de zonas, política de cancelación, qué esperar, la garantía) quedan en el idioma en que usted los escribió.

Pasos

1. Abra Configuración y busque Idiomas. Idioma predeterminado del negocio es el idioma en el que escribe su menú y sus políticas. Los clientes que no han elegido un idioma ven este. Para cambiarlo, elija el otro idioma, lea "¿Cambiar el idioma del negocio?" y seleccione Cambiar idioma. El texto que ya escribió se queda como lo escribió.

2. Su idioma es el que usa la consola para usted. El resto del personal elige el suyo.

3. Si ve "La traducción automática está desactivada", no se traduce nada por usted. Los clientes ven su texto tal como lo escribió, así que escriba usted el otro idioma en la tabla de Traducciones.

4. En Traducciones, use Sección (Servicios adicionales, Zonas, Políticas y textos) y Estado para filtrar. Cada fila muestra el Original a la izquierda, la Traducción al lado y un estado: automática, revisada, manual, pendiente, el original cambió o sin traducción.

5. Corrija una fila con Editar traducción, escriba el texto y seleccione Guardar. Los propietarios también pueden seleccionar Editar original. Para un texto automático que ya leyó, seleccione Marcar como revisada, o Marcar todo como revisado para una sección completa. Conservar acepta una traducción después de que el original cambió; Volver a traducir y Traducir ahora requieren que la traducción automática esté activada.

6. Agregue sus propios términos en Glosario (Desde, Término, Traducción y luego Agregar término), por ejemplo el nombre de marca de un servicio. Los términos de la plataforma son fijos.

7. Para ver la página de reservas en el otro idioma, abra Compartir. En "Enlaces que se abren en un idioma fijo", copie el Enlace de reserva en Español (o en Inglés) y ábralo. Idioma del código QR define el idioma del código QR para imprimir.

Qué pasa después

• Los clientes ven su propio idioma donde usted tiene texto para él: el que eligieron al reservar o el predeterminado de su negocio.
• Una fila marcada el original cambió significa que usted editó el original después de traducirlo; vuelva a revisarla.
• Uso de este mes muestra los caracteres traducidos frente al límite mensual.

Si algo sale mal

• Un cliente ve inglés donde usted esperaba español. La fila todavía no tiene español: su estado es sin traducción. Abra Editar traducción y escríbalo.
• "En espera: se alcanzó el límite de traducción de este mes." Escriba el texto a mano o inténtelo de nuevo el mes próximo.
• "En espera: el texto es demasiado largo para traducirlo automáticamente." Escriba esa fila a mano.
• Texto de los correos. Los correos tienen sus propias pestañas en inglés y en español en Plantillas de correo.

Relacionados

Plantillas de correo · Configure su negocio para la primera reserva